English
Español
Deutsch
English:
The EU’s youth policies aim to meet young people’s changing expectations while encouraging them to contribute to society. This policy work is supported by concrete action in the form of a specific programme for young people called Youth in Action.
The current generation of young Europeans is the first to have grown up in a largely borderless and peaceful Europe. This is a Europe where they can move around freely, work and learn more easily than ever before - and it is very different to the one their grandparents, or even parents, grew up in. The inclusion of ‘Youth’ as a concept in European policy is a relatively recent phenomenon. The Treaty of Maastricht in 1993 extended the scope of EU policies to include the youth ‘field’, thanks to Article 149 § 2. This states that the EU should “…encourage the development of youth exchanges and of exchanges of socio-educational instructors.
Before 2001, the activities of the European Institutions in the youth field mainly focussed on the consideration and implementation of specific programmes, like ‘Youth for Europe’, launched in 1988. However, a consensus remained that this action and cooperation needed to be built on further and that young people themselves needed to be more involved.
In order to widen and deepen the political debate and to go beyond the existing EU programmes, the European Commission considered the development of a genuine co-operation for future decades. The focus of this was the White Paper on Youth which was adopted in November 2001. This contained a proposal to the EU’s Member States to increase cooperation in four youth priority areas: participation, information, voluntary activities and a greater understanding and knowledge of youth. The White Paper also proposes to take the youth dimension more into account when making other relevant policies, such as education and training, employment and social inclusion, health and anti-discrimination. Among other things, this was a response to the apparent disaffection of young people with traditional forms of participation in public life, and called on young Europeans to become more active citizens. On the basis of the White Paper, the Council of the European Union in June 2002 established a framework for European co-operation in the field of youth. Later, in November 2005, the framework was updated to take into account the European Youth Pact.
The framework is now made up of three main strands:
2. Social and occupational integration of young people. The European Youth Pact aims at improving the education and training, the employability and social inclusion of young Europeans, while facilitating the reconciliation of work and family life.
3. Including a
youth dimension in other policies. The European Commission actively works to take youth into account in a number of policies, of which anti- discrimination and health are the most prominent.In addition to these three strands, the European Union also contributes to the development of the mobility of young people and recognition of their non-formal learning experiences.
Youth in Action programme (2007-2013) is the flagship European programme for young people. It builds on the experience of the previous Youth for Europe Programme (1989-1999), the European Voluntary Service and the YOUTH Programme (2000-2006). The budget for the Youth in Action Programme is €885 million for 7 years. Geographically, its reach will spread across the EU to its neighbours (Eastern Europe and Caucasus, the Mediterranean region and South-East Europe) and other partner countries in the world. Young people between the ages of 15-28 – and in some cases 13-30 – can participate.
The Youth in Action Programme aims to inspire a sense of active European citizenship and tolerance among young Europeans and to involve them in shaping the Union’s future by boosting their participation in democratic life. The programme promotes non-formal learning and intercultural dialogue among European youth, as well as the inclusion of all young people, particularly those from less-privileged backgrounds.
The Youth in Action Programme encourages young people's mobility within and beyond the EU borders, thus giving them the opportunity to expand their horizons and gain valuable life and work experiences.
The programme funds a large variety of activities through five actions:
1. ‘Youth for Europe’, encourages young people to participate in democratic life through exchanges and other initiatives.
2. The ‘European Voluntary Service’ helps young people to develop their sense of solidarity by working on a voluntary project abroad.
3. ‘Youth in the World’ promotes partnerships and exchanges among young people and youth organisations across the world.
4. ‘Youth Support Systems’ include various measures to support youth workers and youth organisations and improve the quality of their activities.
5. ‘European Co-operation in the youth field’ promotes dialogue and understanding in this area.
The youth exchange "Let´s work all togheter all as one" is a project promoted by Norfolk Internationational Projects in the context of Action 1.
Español:
Las políticas de la Unión Europea contribuyen al encuentro de las expectativas cambiantes de los jóvenes al tiempo que las encaminan para su contribución a la sociedad. Esta línea de trabajo se materializa en un programa específico denominado “Juventud en Acción”. La generación actual de jóvenes europeos es la primera que ha crecido en la Europa de la paz y sin fronteras. Esta es la Europa en la que se pueden mover libremente, trabajar y aprender de una forma más sencilla que antes, muy diferente de la que conocieron sus abuelos e incluso en la que crecieron sus padres.
El desarrollo de las políticas de juventud
La inclusion de “la juventud” como un concepto en la política europea es un fenómeno relativamente reciente. El Tratado de Maastricht de 1993 extiende las competencias de las políticas europeas para incluir el ámbito de la juventud gracias al artículo 149 § 2. Éste dice que la UE debe “fomentar el desarrollo de intercambios juveniles y de monitores de educación social”. Antes del año 2001, las actividades de las instituciones europeas en el ámbito de la juventud estaban principalmente enfocadas a la valoración e implementación de programas específicos como “Juventud por Europa” desarrollado en 1988. En cualquier caso, se consensideró que esta acción y cooperación necesitaba construirse sobre algo más y que los jóvenes necesitaban implicarse más. En orden a ampliar y hacer más profundo el debate político y continuar los programas europeos existentes, la Comisión Europea consideró el desarrollo de una cooperación genuina para las próximas décadas.
La concreción de estas ideas es la “Carta Blanca” de Juventud, que se aprobó en Noviembre de 2001. Ésta contenía una proposición a los miembros de los paises miembros para incrementar la cooperación en 4 áreas de intervención juvenil: participación, información, voluntariado y un mejor entendimiento y conocimiento de la juventud. La Carta Blanca también se proponía tener más en cuenta la dimensión juvenil a la hora de diseñar otras políticas relevantes como educación y prácticas profesionales, empleo e inserción social, salud y no discriminación. En otro orden de cosas, ésta era la respuesta a la aparente desidia de la juventud respecto a las formas tradicionales de participación en la vida pública, y la llamada a los jóvenes europeos para llegar a ser unos ciudadanos más activos.
En las bases de la Carta Blanca, el Consejo de la Unión Europea establece, en junio de 2002, un marco para la cooperación europea en el ámbito de la juventud. Posteriormente, en noviembre de 2005, el marco fue actualizado para tener en cuenta el Pacto Europeo por la Juventud.
El marco se construía ahora sobre tres líneas principales:
1. Ciudadanía activa de personas jóvenes: Los estados miembros estaban de acuerdo en los objetivos comununes de cada una de las cuatro prioridades de la Carta Blanca. Para definir estos objetivos se requirió el Método Abierto de Coordinación. Otros instrumentos fueron el Programa de Juventud en Acción, el portal web de la Juventud, y el Centro de Conocimiento de Políticas de Juventud. El diálogo estructurado alienta la implicación de los jóvenes en el diseño de políticas de juventud relacionadas con la agenda europea.
2. Integración social y laboral de los jóvenes. El Pacto Europeo por la Juventud se propone mejorar la educación y las prácticas profesionales, el empleo y la inserción social de los jóvenes europeos al tiempo que facilitar la conciliación de la vida laboral y familiar.
3. Inclusión de la dimensión juvenil en otras políticas. La Comisión europea trabaja activamente para tener en cuenta la juventud en un importante número de políticas en las que la no discriminación y la salud son lo fundamental.
Además de estas tres líneas de trabajo, la UE contribuye también al desarrollo y fomento de programas de movilidad para jóvenes y al reconocimiento de sus experiencias formativas no regladas.
Un programa específico enfocado a los jóvenes.
El Nuevo programa “Juventud en Acción” (2007-2013) es la bandera del programa europeo para la juventud. Éste se construye sobre la experiencia del Programa “Juventud por Europa” (1989-1999), el Servicio de Voluntariado Europeo y el Programa de Juventud (2000-2006). El presupuesto para el presente programa es de 885 millones de euros para los próximos 7 años. Geográficamente esta destinado a los países miembros y vecinos (Este de Europa y Caucaso, la región mediterránea y el Sureste europeo) y otros países compañeros del mundo. Jóvenes de 15-28, y el algunos casos de 13-30, pueden participar. El programa “Juventud en Acción” se propone alentar el espíritu de ciudadano europeo activo y tolerante entre los jóvenes europeos e involucrarlos el el futuro desarrollo de la UE mediante su participación en la vida democrática. El programa fomenta la educación no reglada y el diálogo intercultural entre los jóvenes, así como la inclusión de colectivos menos favorecidos. El programa fomenta la movilidad de los jóvenes dentro y fuera de las fronteras de la UE, proporcionándoles la oportunidad de expandir sus horizontes y obtener experiencias vitales y laborales de calidad.
El programa desarrolla una amplia variedad de actividades a través de 5 acciones:
1. “Jóvenes por Europa”: Fomenta la participación de los jóvenes en la vida democrática a través de intercambios y otras iniciativas.
2. “El Servicio de Voluntariado Europeo”, ayuda a desarrollar el sentido de la solidaridad en los jóvenes mediante la participación en proyectos de voluntariado en el extranjero.
3. “Jóvenes en el mundo”, promueve intercambios entre jóvenes y organizaciones juveniles alrededor del mundo.
4. “Sistemas de Apoyo a la Juventud”, incluye diversas medidas de apoyo a los técnicos de juventud y organizaciones juveniles y mejora la calidad de sus actividades.
5. “Cooperación europea en materia de juventud”, promueve el diálogo y entendimiento en esta área.
El Intercambio juvenil "Trabajemos todos juntos como si fuéramos uno" promovido por Norfolk International Projects es un proyecto que se enmarca dentro de la Acción 1 del Programa Europeo "Juventud en Acción".
Deutsch:
Das EU-Programm JUGEND IN AKTION
Europas Jugendprogramm geht in die nächste Runde: Bis einschließlich 2013 stellt Brüssel insgesamt 885 Millionen Euro für Jugendgruppen, gemeinnützige Vereine und Einrichtungen der Jugendarbeit in 31 Ländern zur Verfügung. Damit möchte die EU Bürgersinn, Solidarität und demokratisches Engagement unter jungen Menschen stärken und ihnen zu mehr Mobilität und Zusammenarbeit in Europa verhelfen.
JUGEND IN AKTION setzt bewährte Bestandteile des vorherigen Programms JUGEND fort. Vor allem Jugendinitiativen, Jugendbegegnungen und der Europäische Freiwilligendienst sollen von den Fördergeldern profitieren. Die in den Projekten erworbenen Qualifikationen werden künftig europaweit mit einem Youthpass belegt.
Allgemeine Ziele des Programms:
* den Bürgersinn junger Menschen zu fördern, insbesondere ihren europäischen Bürgersinn;
* Solidarität und Toleranz unter jungen Menschen zu entwickeln und zu fördern, insbesondere um den sozialen Zusammenhalt der EU zu stärken;
* das gegenseitige Verständnis zwischen jungen Menschen aus verschiedenen Ländern zu fördern;
* einen Beitrag zu leisten, die Qualität der Systeme zur Unterstützung der Aktivitäten junger Menschen und der Kompetenzen der Organisationen der Zivilgesellschaft im Jugendbereich zu stärken;
* die europäischen Zusammenarbeit im Jugendbereich zu fördern.
Die allgemeinen Ziele ergänzen die Ziele in anderen Tätigkeitsbereichen der Europäischen Union, insbesondere im Bereich des lebenslangen Lernens, einschließlich der beruflichen Bildung und des non-formalen und informellen Lernens, sowie in anderen Bereichen wie Kultur, Sport und Beschäftigung.
Die Aktionsbereiche
Aktion 1 - Jugend für Europa
Aktion 2 - Europäischer Freiwilligendienst
Aktion 3 - Jugend in der Welt
Aktion 4 - Unterstützungssysteme für junge Menschen
Aktion 5 - Unterstützung der europäischen Zusammenarbeit im Jugendbereich
Aktion 1.1 - Jugendbegegnungen
In diesem Aktionsbereich werden Projekte gefördert, bei denen es um die direkte Begegnung von Jugendgruppen aus Programmländern geht.
Vorrangig werden multilaterale Jugendbegegnungen unterstützt, wobei jedoch entsprechende bi- oder trilaterale Projekte nicht ausgeschlossen sind. Jugendbegegnungen sind offen für junge Menschen im Alter zwischen 13 und 30 Jahren und insbesondere für diejenigen, die sonst wenig Gelegenheit zu Austausch und Begegnung haben.
Sich zu treffen, verschiedene Themen zu diskutieren, den jeweiligen Alltag zu erfahren, das jeweils andere Land, die jeweils andere Kultur kennen zu lernen, sollen Begegnungsmaßnahmen ermöglichen. Träume, Wünsche, Sorgen und Probleme auszutauschen und einander näher bringen, das alles können Inhalte und Ziele von Jugendbegegnungen sein. Ablauf und Methoden sollten darauf abgestimmt werden.
Das Programm JUGEND IN AKTION legt Wert auf:
* das Vorhandensein fester Austauschpartner im Ausland,
* eine partnerschaftliche Vorbereitung der Maßnahme,
* die Einbeziehung der beteiligten Jugendlichen in Vorbereitung und Durchführung,
* interkulturelles Lernen als wesentliches Ziel jeder Begegnung.
Deutsch:
Das EU-Programm JUGEND IN AKTION
Europas Jugendprogramm geht in die nächste Runde: Bis einschließlich 2013 stellt Brüssel insgesamt 885 Millionen Euro für Jugendgruppen, gemeinnützige Vereine und Einrichtungen der Jugendarbeit in 31 Ländern zur Verfügung. Damit möchte die EU Bürgersinn, Solidarität und demokratisches Engagement unter jungen Menschen stärken und ihnen zu mehr Mobilität und Zusammenarbeit in Europa verhelfen.
JUGEND IN AKTION setzt bewährte Bestandteile des vorherigen Programms JUGEND fort. Vor allem Jugendinitiativen, Jugendbegegnungen und der Europäische Freiwilligendienst sollen von den Fördergeldern profitieren. Die in den Projekten erworbenen Qualifikationen werden künftig europaweit mit einem Youthpass belegt.
Allgemeine Ziele des Programms:
* den Bürgersinn junger Menschen zu fördern, insbesondere ihren europäischen Bürgersinn;
* Solidarität und Toleranz unter jungen Menschen zu entwickeln und zu fördern, insbesondere um den sozialen Zusammenhalt der EU zu stärken;
* das gegenseitige Verständnis zwischen jungen Menschen aus verschiedenen Ländern zu fördern;
* einen Beitrag zu leisten, die Qualität der Systeme zur Unterstützung der Aktivitäten junger Menschen und der Kompetenzen der Organisationen der Zivilgesellschaft im Jugendbereich zu stärken;
* die europäischen Zusammenarbeit im Jugendbereich zu fördern.
Die allgemeinen Ziele ergänzen die Ziele in anderen Tätigkeitsbereichen der Europäischen Union, insbesondere im Bereich des lebenslangen Lernens, einschließlich der beruflichen Bildung und des non-formalen und informellen Lernens, sowie in anderen Bereichen wie Kultur, Sport und Beschäftigung.
Die Aktionsbereiche
Aktion 1 - Jugend für Europa
Aktion 2 - Europäischer Freiwilligendienst
Aktion 3 - Jugend in der Welt
Aktion 4 - Unterstützungssysteme für junge Menschen
Aktion 5 - Unterstützung der europäischen Zusammenarbeit im Jugendbereich
Aktion 1.1 - Jugendbegegnungen
In diesem Aktionsbereich werden Projekte gefördert, bei denen es um die direkte Begegnung von Jugendgruppen aus Programmländern geht.
Vorrangig werden multilaterale Jugendbegegnungen unterstützt, wobei jedoch entsprechende bi- oder trilaterale Projekte nicht ausgeschlossen sind. Jugendbegegnungen sind offen für junge Menschen im Alter zwischen 13 und 30 Jahren und insbesondere für diejenigen, die sonst wenig Gelegenheit zu Austausch und Begegnung haben.
Sich zu treffen, verschiedene Themen zu diskutieren, den jeweiligen Alltag zu erfahren, das jeweils andere Land, die jeweils andere Kultur kennen zu lernen, sollen Begegnungsmaßnahmen ermöglichen. Träume, Wünsche, Sorgen und Probleme auszutauschen und einander näher bringen, das alles können Inhalte und Ziele von Jugendbegegnungen sein. Ablauf und Methoden sollten darauf abgestimmt werden.
Das Programm JUGEND IN AKTION legt Wert auf:
* das Vorhandensein fester Austauschpartner im Ausland,
* eine partnerschaftliche Vorbereitung der Maßnahme,
* die Einbeziehung der beteiligten Jugendlichen in Vorbereitung und Durchführung,
* interkulturelles Lernen als wesentliches Ziel jeder Begegnung.
1 comentarios:
I was a CSV participant and it was the best experience of my life. Don't miss that!!!
Post a Comment